Новый турецко-рус, рус-турецкий 50 тыс.